Femail

Backstreet Boysi KONAČNO objašnjavaju zbunjujuće tekstove u I Want It That Way zahvaljujući Chrissy Teigen

Singl je objavljen 1999. godine, a njegovi tekstovi i dalje su zbunjivali obožavatelje. Chrissy Teigen požalila se na besmisleni refren na Twitteru, a službeni Twitter račun benda je odgovorio.

Gotovo dva desetljeća hit pjesma Backstreet Boysa I Want It That Way inspirirala je milijune slušatelja da zapjevaju – iako bi većina priznala da nemaju pojma što zapravo znače riječi koje pjevaju.

Tekst singla iz 1999. svakako je zbunjujući: Što je, zapravo, 'onaj način' na koji dečki misle?

No, dok je boyband proveo gotovo 20 godina odbijajući razjasniti stvari, ovog su tjedna konačno ponudili objašnjenje za riječi pjesme nakon što ih je potaknula Chrissy Teigen na Twitteru





Reci mi zašto! Backstreet Boysi objasnili su zbunjujući tekst svoje pjesme I Want It That Way

Reci mi zašto! Backstreet Boysi objasnili su zbunjujući tekst svoje pjesme I Want It That Way

Detektiv! Chrissy Teigen dobila je odgovor za milijune zbunjenih obožavatelja

Detektiv! Chrissy Teigen dobila je odgovor za milijune zbunjenih obožavatelja



Nikad te ne želim čuti kako kažeš... Zvijezda je tvitala da stihovi nemaju

Nikad te ne želim čuti kako kažeš... Zvijezda je tvitala da stihovi nemaju smisla i zahtijevala da zna što je 'to'

Glupo: Ljudi nagađaju o tome što pjesma znači gotovo dva desetljeća

Glupo: Ljudi nagađaju o tome što pjesma znači gotovo dva desetljeća

Chrissy se požalila na stihove u tweetu 1. lipnja, koji je prikupio 56.000 lajkova.



''Nikad te ne želim čuti kako kažeš, 'Želim to tako' jer ja to tako želim'. On to ne želi čuti jer je on taj koji to tako želi? On želi biti taj koji će to reći? Također što je to?' ona je napisala.

'Čini se da oboje to žele na isti način, ali se svađaju oko toga tko će reći da to tako žele', dodala je.

Nekoliko sati kasnije, službeni Twitter račun za Backstreet Boyse je odgovorio, ponudivši pregled stihova.

'Ne želim čuti da kažete da želite bolove i pogreške... ili da budete dva svijeta odvojena', tvitao je račun. 'Ne želimo da želite 'to' na taj način - to je način na koji to želimo... da to ne želite na taj način.'

Aha! Službeni račun za boyband odgovorio je na ovo objašnjenje

Aha! Službeni račun za boyband odgovorio je na ovo objašnjenje

Nevjerojatno: obožavatelji nisu mogli

Nevjerojatno: obožavatelji nisu mogli vjerovati da je uspjela razriješiti misterij

Sada TO

E sad TO je moć zvijezde! Bend to nije objasnio gotovo 20 godina od objave pjesme

Obožavatelji su bili začuđeni što je Chrissy uspjela dobiti odgovor, kada je bend tako dugo izbjegavao objašnjavati tekst.

I Want It That Way stihovi refrena

Reci mi zašto

Nije ništa drugo nego bol u srcu

Reci mi zašto

Nije ništa drugo nego greška

Reci mi zašto

Nikad te ne želim čuti kako govoriš

Želim to na taj način

Oglas

'Draga Chrissy, obožavatelji i mediji su tražili godinama, ali TI... ti si to izvukla iz njih. Za ovo (ili nešto slično) trebali biste dobiti Nobelovu nagradu za mir', napisao je jedan.

'Kakvu vudu magiju ima da je dobila odgovor?!' napisao je drugi.

Iako je BSB konačno razjasnio zabunu s objašnjenjem, obrazloženje koje su dali možda zapravo nije izvorna namjera stihova.

Zapravo, muškarci su u prošlosti priznavali da riječi zapravo nemaju nikakvog smisla. U intervjuu za 2016 Huffington Post , nekoliko članova benda je priznalo da je postojao neki interni dijalog o stihovima prije nego što je pjesma objavljena.

Napisao je hit-maker Max Martin, pjesma je bila vrlo privlačna - čak i ako su riječi, strogo govoreći, bile besmislice.


Uhvaćeni: U prethodnom intervjuu, bend je otkrio da znaju da su stihovi besmislica

Uhvaćeni: U prethodnom intervjuu, bend je otkrio da znaju da su stihovi besmislica

Gluposti: Čak su snimili još jednu verziju s fiksnim tekstovima, ali su odlučili da jest

Glupost: Čak su snimili još jednu verziju s fiksnim tekstovima, ali su odlučili da nema isti zvuk

'Pa, smiješno je, zapravo smo bili u redu s tekstom kad smo ga prvi put čuli', rekao je Nick Carter.

No, predsjednik JIVE Recordsa, koji je izdavao njihov album, primijetio je da se riječi ne zbrajaju i dao je nekim A&R ljudima promijeniti tekst.

'Da pjesma ima više smisla', rekao je Kevin Richardson.

Za preradu pjesme angažirani su producenti, a BSB je čak snimio verziju s drugačijim riječima

Backstreet Boysi su izdavali album s JIVE-om i tako je izdavačka kuća koja je imala problema s besmislicama mogla izbaciti singl iz kolosijeka.

Prema LA Weeklyju, dio nove pjesme glasio je: 'Nema zbogom (nema ništa osim srčane boli) / Nema više laži (nije ništa osim pogreške) / Zato / volim kad čujem kako govoriš , / 'Želim to na taj način.''

Jezična barijera: Pjesmu je napisao švedski hit-maker Max Martin, koji piše nevjerojatno privlačne pjesme - ali engleski nije njegov prvi jezik

Jezična barijera: Pjesmu je napisao švedski hit-maker Max Martin, koji piše nevjerojatno privlačne pjesme - ali engleski nije njegov prvi jezik

Hitovi: Martin je napisao i druge pjesme za BSB, kao i NSYNC

Hitovi: Martin je napisao druge pjesme za BSB, kao i NSYNC Tearin' Up My Heart, Robyn's Show Me Love, Kelly Clarkson's Since U Been Gone i Taylor Swift's I Knew You Were Trouble

Međutim, kada je BSB čuo novu verziju, odlučili su da nema isti zvuk kao originalni, zbrkani tekstovi i sve ostalo.

'Dakle, postojala je još jedna verzija pjesme i onda smo je ponovno slušali. Zatim smo kao grupa glasali za to i rekli: 'Ne', rekao je Carter.

Pa kako su besmisleni tekstovi uopće stigli do snimanja? Max Martin bio je odgovoran za dugu listu hitova — uključujući hit Me Baby One More Time Britney Spear (koji također ima čudne tekstove).

Ali Martin, koji je Šveđanin, nije dobro razumio engleski - otuda i stihovi koji nisu imali smisla.

Martin je također napisao NSYNC Tearin' Up My Heart, Robyn's Show Me Love, Kelly Clarkson's Since U Been Gone, Katy Perry's Hot 'N Cold i Taylor Swift's I Knew You Were Trouble.